香港公司会计做账财务报表模板（中英文）的完整内容和结构解析
在进行香港公司会计做账时，财务报表是企业运营状况的重要体现。一份完整的财务报表通常包括利润表、现金流量表及资产负债表等部分。以下是针对这些核心报表的详细说明和常见中英文术语对照。
一、利润表（Profit and Loss Statement）
利润表反映了企业在一定期间内的收入、成本和最终盈利情况。
- Turnover：营业额
- Cost of Sales：销售成本
- Gross Margin：毛利
- Operating Income：经营收入
- Other Operating Income：其他经营收入
- Interest Income：利息收入
- Gain from Investment in Securities：证券投资收益
- Change in Fair Value of Investment Properties：投资物业公允价值变动
- Administrative Expenses：行政费用
- Selling Expenses：销售费用
- Finance Costs：财务费用
- Taxation：税项
- Minority Interests：少数股东权益
- Net Profit / (Loss)：净收益/净亏损
二、现金流量表（Cash Flow Statement）
现金流量表展示了企业在经营、投资和融资活动中现金的流入与流出情况。
- Cash Generated from Operations：经营现金流
- Investing Activities：投资活动
- Purchase of Property, Plant and Equipment：购置物业、厂房及设备
- Proceeds from Disposal of PPE：出售物业、厂房及设备所得
- Financing Activities：融资活动
- Capital Contributions from Shareholders：股东注资
- Dividend Paid：已派股息
- Net Cash Inflow / (Outflow)：净现金流入/流出
三、资产负债表（Balance Sheet）
资产负债表展示了企业在特定日期的资产、负债和所有者权益。
- Assets：资产
- Liabilities：负债
- Equity：所有者权益
- Cash and Cash Equivalents：现金及现金等价物
以上是香港公司会计做账财务报表模板的核心内容和常见中英文术语。建议企业根据实际业务情况选择合适的模板，并确保符合《香港财务报告准则》（HKFRS）的要求。