在商业活动中，商标作为企业的重要资产，其转让是常见的法律行为。对于中国大陆注册的商标，是否可以合法转让给香港公司，是一个涉及法律和实际操作的问题。
一、大陆商标能否转让给香港公司？
根据《中华人民共和国商标法》及相关法律法规，中国大陆注册的商标是可以依法转让给香港公司的，但需满足以下条件：
- 商标权属清晰：商标必须已经注册成功，并且没有被质押、冻结或存在争议。
- 转让协议合法有效：转让双方应签订书面转让协议，明确转让内容、价格及权利义务。
- 办理转让手续：需向国家知识产权局提交商标转让申请，并缴纳相关费用。
二、商标转让后是否需要重新在香港注册？
虽然大陆商标可以转让给香港公司，但若希望该商标在香港获得法律保护，仍需在香港进行商标注册。因为中国内地与香港属于不同的法律体系，商标的地域性决定了其保护范围仅限于注册地。
如果商标在大陆注册后6个月内，已向巴黎公约国或世界贸易组织成员国提交注册申请，则可享有优先权，有助于简化香港注册流程。
三、建议与注意事项
为确保商标转让合法有效并获得全面保护，建议采取以下措施：
- 咨询专业律师或知识产权代理机构，确保转让程序符合法律规定。
- 在完成大陆商标转让后，尽快向香港知识产权署提交商标注册申请。
- 保留所有转让文件及注册记录，以备未来可能出现的法律纠纷。