香港公司财务报表模板（中英文）的完整内容与结构说明

香港公司财务报表模板（中英文）的完整内容与结构说明

香港公司进行财务审计时，通常需要由专业会计提供完整的财务报告。这些财务报表不仅用于满足银行和监管机构的要求，也是公司运营状况的重要反映。对于已开立银行账户的香港公司而言，若无法提供有效的财务报表，可能会面临账户被冻结或限制使用的问题。

以下是香港公司常见的财务报表结构及其关键项目说明，涵盖中文与英文对照，适用于标准财务审计流程：

一、利润表（Profit and Loss Statement）

• Turnover – 营业收入
• Business Tax – 经营税金及附加
• Cost of Sales – 销售成本
• Gross Margin – 毛利
• Other Operating Income – 其他主营业务收入
• Interest Income – 利息收入
• Gain from Investment in Securities – 证券投资收益
• Change in Fair Value of Investment Properties – 投资物业公允价值变动
• Other Operating Expenses – 其他经营费用
• Selling Expenses – 销售费用
• Administrative Expenses – 管理费用
• Provision on Investment in Securities – 证券投资公允价值变动准备
• Finance Costs – 财务费用
• Share of Results of Jointly Controlled Entities – 应占合营企业损益
• Taxation – 所得税
• Minority Interests – 少数股东权益
• This Year’s (Profit) Loss – 年度净利润（或亏损）

二、现金流量表（Cash Flow Statement）

• Operating Activities – 经营活动产生的现金流
• Profit Before Tax – 税前利润
• Depreciation – 折旧费用
• Allowance for Doubtful Debts – 坏账准备
• Interest Received – 利息收入
• Impairment Loss on Goodwill – 商誉减值损失
• Loss on Disposal of PPE – 固定资产处置损失
• Cash Generated from Operations – 经营活动现金流入
• Investing Activities – 投资活动产生的现金流
• Purchase of Property, Plant and Equipment – 购置物业、厂房及设备
• Proceeds from Disposal of PPE – 处置物业、厂房及设备所得
• Financing Activities – 融资活动产生的现金流
• New Bank Loans Raised – 新增银行贷款
• Repayment of Bank Loans – 还款银行贷款
• Net Cash Inflow/Outflow – 净现金流变化

三、资产负债表（Balance Sheet）

• Cash & Cash Equivalents – 现金及等价物
• Bank Balances and Cash – 银行存款及现金
• Trade Receivables – 应收账款
• Inventory – 存货
• Fixed Assets – 固定资产
• Liabilities – 负债
• Equity – 股东权益

为确保符合香港会计准则（HKAS）及税务局要求，建议选择具备资质的专业会计师事务所进行记账与审计服务。同时，定期更新财务报表有助于提升公司透明度与合规性。