在进行财务或会计相关的专业翻译时，准确理解并使用行业术语至关重要。以下是一些常见的财务翻译词汇及其专业解释，适用于财务报告、审计、会计系统及企业财务管理等领域。
核心财务与会计术语
- Accounting system – 财务会计系统软件
- Financial accounting – 财务会计
- Management accounting – 管理会计
- Cost accounting – 成本会计
- Internal auditing – 内部审计
- External users – 外部使用者
- Internal users – 内部使用者
- Balance sheet – 资产负债表
- Income statement – 损益表
- Statement of cash flow – 现金流量表
- Statement of financial position – 财务状况表
- Financial forecast – 财务预测
- Return on investment (ROI) – 投资回报率
- Assets – 资产
- Liabilities – 负债
- Owner’s equity – 所有者权益
- Revenue – 收入
- Expenses – 费用
会计原则与标准
- Generally accepted accounting principles (GAAP) – 通用会计原则
- International Financial Reporting Standards (IFRS) – 国际财务报告准则
- Going-concern assumption – 持续经营假设
- Stable-dollar assumption – 平稳货币假设
- Cost principle – 成本原则
- Disclosure – 披露
- Articulation – 勾稽关系
相关机构与认证
- American Institute of CPAs (AICPA) – 美国注册会计师协会
- Internal Auditors Association – 内部审计师协会
- Institute of Management Accountants (IMA) – 管理会计师协会
- Certificate in Internal Auditing (CIA) – 内部审计资格证书
- Certificate in Management Accounting (CMA) – 管理会计证书
- Certified Public Accountant (CPA) – 注册会计师
其他重要概念
- Bookkeeping – 记账
- Cash flow prospects – 现金流量预测
- Positive cash flow – 正现金流量
- Negative cash flow – 负现金流量
- Solvency – 偿债能力
- Deflation – 通货紧缩
- Inflation – 通货膨胀
- Window dressing – 财务粉饰
- Internal control structure – 内部控制结构