香港有限公司注册名称的常见问题解答

在香港注册有限公司时，公司名称的选择是一个关键环节。了解相关规则和限制有助于确保名称顺利通过审核并避免后续问题。以下是一些关于香港有限公司名称的常见问题及详细说明：

  • 1. 香港有限公司的中文名称是否可以使用简体字？
    不可以。根据香港公司注册处的规定，所有中文名称必须使用繁体字，简体字将不被接受。
  • 2. 公司名称是否可以同时包含中英文？
    不可以。如果公司名称由中文字与英文字母或字母组合而成，将不被批准注册。
  • 3. 英文名称的结尾是否可以是“Ltd”？
    不可以。根据《公司条例》第102条，英文名称的结尾必须为“Limited”，而不是“Ltd”。
  • 4. 如何查询香港有限公司名称是否已被注册？
    可通过香港公司注册处的网上查册系统进行查询。输入拟用的完整名称（包括所有位置、标点和关键词，如“Company Limited”、“Limited”、“Company”等），系统将显示已登记的名称。查册仅支持英文或繁体中文，其他语言或简体中文将返回“无记录相符”的结果。
  • 5. 哪些情况会导致公司名称不被注册？
    若出现以下情况，公司名称可能不被批准：

    • a) 名称与《有限公司名称数据库索引》中的名称相同；
    • b) 名称与法定机构或团体的名称相同；
    • c) 注册处认为该名称涉及刑事犯罪；
    • d) 注册处认为该名称具有误导性或违反公众利益。
  • 6. 如何判断两个公司名称是否相同？
    在判断名称是否重复时，某些词或词组可忽略，例如：

    • – 英文名称中的定冠词“the”；
    • – 英文名称末尾的“company”、“and company”、“limited”等；
    • – 中文名称末尾的“有限公司”、“无尽有限公司”等。

    此外，字体、大小写、重音符号、标点等不影响判断。同时，“and”与“&”、“Hongkong”与“HK”、“Far East”与“FE”等均视为相同。

  • 7. 香港有限公司的经营范围是否有限制？
    香港有限公司的业务范围不受限制。但除非另行申请牌照，名称中不得包含“金融机构”、“商业保险”、“皇室”、“高校”、“慈善基金会”等关键词，也不得使用可能让人误解为与政府有关联的词汇。
  • 8. 是否建议同时注册中英文名称？
    虽然公司名称可以只使用中文或英文，但由于银行开户系统通常只接受英文名称，因此建议同时注册中英文名称，以避免在开户阶段遇到问题。

选择合适的公司名称不仅能提升企业形象，还能确保注册流程顺利进行。如有更多疑问，建议咨询专业的公司注册服务提供商。