在注册香港有限公司时，公司名称是重要的法律标识，直接影响公司的品牌形象和业务发展。了解并遵守相关的命名规定，有助于避免注册失败或后续运营中的法律问题。
香港有限公司名称的基本要求
- 必须包含“Limited”或“有限公司”字样： 香港有限公司的英文名称必须以“Limited”结尾，中文名称则以“有限公司”结尾。
- 中文名称需使用繁体字： 所有中文名称必须符合《康熙字典》、《辞海》或ISO10646国际编码标准中的繁体字。
- 语言选择灵活： 公司名称可以使用中文或英文，但不得中英混用。阿拉伯数字可作为名称的一部分。
禁止使用的字眼
根据香港公司条例，未经政府批准，以下字眼不得用于公司名称：
- 公署（Commission）、政府（Government）、联邦政府（Federation）、合作社（Cooperative）、信托（Trust）、受托人（Trustee）、商会（Chamber of Commerce）、储蓄（Savings）等。
- 与政府机构或公共机构相关联的词汇，如“中国”、“香港国际经济贸易研究会”等。
建议避免使用的字眼
- “研究院”、“大学”、“基金会”等可能让人误以为与学术或慈善机构有关的词汇。
- 以“中国”开头的名称，容易被误解为与中国政府有关联。
名称结构与灵活性
- 名称结构简单： 相比内地公司，香港公司名称只需包含品牌或商标，无需复杂结构。
- 地域和行业关键词可自由添加： 可在名称中加入“国际”、“集团”、“投资”、“科技”等词汇，甚至可冠以国家或城市名称。
常见问题解答
- Q: 是否可以只注册中文或英文名称？
A: 可以，但若要开设银行账户，必须提供英文名称。建议名称长度控制在30个字符以内，以免影响银行开户。 - Q: 中文名称是否可以用简体字？
A: 不可以。香港公司名称必须使用繁体中文。 - Q: 能否不带“Limited”或“有限公司”字样？
A: 不可以。这是法律强制要求，以表明公司为有限责任公司。 - Q: 名称是否必须与经营范围相关？
A: 不需要。香港公司法不限制名称与业务范围的关系。 - Q: 注册后能否更改公司名称？
A: 可以，但需向公司注册处提交申请并支付相关费用。
总之，香港有限公司名称的命名相对自由，但仍需遵循基本法律规定。合理选择名称不仅有助于提升品牌形象，还能避免潜在的法律风险。